agirlattea: My cousin’s cat taking a nap (Default)
 

Mahoyaku Proposal Day 2023 Voice Lines: 


Central Wizards: 


Oz: Wizards don't make promises. If we break a promise, we will lose our magic. Even if you meet someone you want to spend the rest of your life with... don't make careless choices.


Arthur: The words "I swear that I love you" can surely strengthen someone’s heart. …However, I still can't imagine the day when I will be able to say it.


Cain: Maybe someday I’ll meet someone I love from the bottom of my heart, make a promise to marry them, and spend the rest of my life by their side. I’m sure that’s a form that happiness can take. But I'm still very happy right now. Because you and our other dear friends are by my side.


Riquet: A promise of marriage is also proof of sincere belief that one’s current feelings will never waver... I wonder if the day will come when I can meet someone who I feel for in that way. For now, I am still unsure… 



Northern Wizards: 


Snow: Many wizards are lonely. Some love solitude and end their lives that way. However, there are people like us who know the value of companionship. I can't imagine letting go of the hand of someone I love. Each person is free to decide who to spend their life with. Now, whose hand will you take?


White: Many wizards are lonely. Some love solitude and end their lives that way. But there are some, like us, who know the joy of coexistence. The happiness of having someone you love by your side is irreplaceable. Each person is free to choose what they love. Now, what do you love?


Mithra: Could you keep this for a moment? I’m going to use it in a magic circle to kill Oz, so I’m putting it on your finger so you don't lose it… The ring finger on your left hand? The finger it’s on doesn’t matter. 


                                         

Owen: iIf you swear not to move or utter a word without my permission, if you swear you'll listen to me for the rest of your life, I might consider keeping you around for a little while. Perhaps I’ll even let you meow. 


Bradley: Northern wizards tend to obsess over their prey. Even if their logic tells them they shouldn't, their instincts say otherwise. Once they’ve fallen in love... they won’t ever let go until they die. 



Eastern Wizards: 


Faust: Wizards can live alone. For us to find someone who wants to be with us… is surely something close to a miracle.


Nero: Getting married. Peacefully, calmly, without change. I could just be with someone I care about… What am I talking about? After all, something like that seems difficult for me to do. 


Heathcliff: If I were to find someone so important to me that I’d want to marry them, I’d like to convey my thoughts to them on my own. “Years and decades from now, I vow to continue to love you and stay by your side…” I still don't have the confidence to look into someone’s eyes and say something like that.


Shino: I have no intention of making more troublesome promises for now. Even without any promises, I'll still risk my life to protect the person I want to cherish for the rest of my life. Is that not enough?



Western Wizards: 


Shylock: I wonder if there will come a day when you will pledge your undying love to someone… or something. What kind of voice you have, what kind of face you’ll make, and what kind of vow you’ll swear… I must admit, I’m a little interested. 


Murr: Is it true that when you make a confession in your world, you say, "The moon is beautiful tonight, isn’t it”? That’s the same thing I say to the moon! I might be able to get along with whoever came up with that phrase! 


Rustica: A proposal is a precious, once in a lifetime promise. That's why I feel I want to cherish it. Unfortunately, I have forgotten the words I proposed with to my bride, but it is fun to think about what the old me would have said.


Chloe: “Please marry me...!” *Sigh* I was so nervous that my voice trembled… I wonder if it's still too early for me to practice proposing... But someday, when I meet someone important to me, I want to be able to properly tell them how I feel. 



Southern Wizards: 


Figaro: I wonder what kind of words you’ll use when you pledge your eternal love to someone. You can practice with me so that you don't panic when the time comes. 


Lennox: A word of a promise, huh... I can't seem to think of any clever or romantic words. It might be better to study a little by reading poems and novels like the ones Rutile likes.


Rutile: I still can't imagine the day when I’ll promise to marry someone... but I want you to stay by my side forever. As our Sage and our dear friend. 


Mitile: It's probably very difficult for a wizard and a human to get married. I wish I could ask Mother how she felt when she married Father…

Other Voice lines
Back to Masterlist


Masterlist

Jan. 9th, 2023 08:29 pm
agirlattea: My cousin’s cat taking a nap (Default)
Mini-Profile: 
I’m just a random person who translates things as a hobby. English and Spanish are my native languages, and I’m learning Japanese. I hope you enjoy reading my translations! Constructive criticism is always appreciated. :)
My twitter
My tumblr
Notes:
  • Nii-Sama is the tittle Mitile uses to refer to Rutile, his older brother. It’s a variation of the honorific used to refer to one's older brother, but the specific variation of “Nii” in place of “Onii” conveys both childishness and a casual relationship which contrasts the “Sama” honorific which is used to convey great respect towards a higher authority and is a great deal more formal than the standard “San”. I couldn’t find a way to translate it that I liked, so I left it like that. Other than that, I try my best to localize honorifics. 
  • The Romanization of the Wizards' spells is my own interpretation, based on the written katakana, but there are other valid ways of translating them, as ultimately the spelling, pronunciation, and intended meanings all vary to a degree.
  • Some of my translations have been discontinued, as they were picked up by other talented translators! 
Translations:

Events: Other: 

Profile

agirlattea: My cousin’s cat taking a nap (Default)
agirlattea

February 2025

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
2324 25262728 

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 20th, 2025 05:32 am
Powered by Dreamwidth Studios